Automotive Translation

Automotive Translation

Even though the automotive industry is one of the most internationalised industries in the world, language barriers can still pose a significant challenge. To communicate effectively with customers and suppliers worldwide, it is essential to have a good understanding of the local language and culture.

This is where automotive translation comes in. Automotive translation is translating documents and materials related to the automotive industry into another language. This includes owner’s and service manuals, marketing materials, and website content.

What is unique about translating texts for the automotive industry?

Automotive translation is a highly specialised field, as it requires a deep understanding of the technical aspects of the automotive industry as well as the local language and culture. As such, it is essential to work with a translation company that has experience in this field and can provide high-quality translations.

Specialist Translators From The Automobile Industry

At The Language Connection, we have a team of experienced automotive translators who are familiar with the specific terminology and jargon used in the automotive industry. We also offer a range of services, such as website localisation, voice-over, and subtitling, to help you reach your global audience.

documents we translate

Being specialists in automotive language, customers often ask us to translate wide array of automotive related industry products and documents, including but not limited to:
  • Car manuals
  • Mechanical instructions
  • Training information
  • Contracts
  • Catalogues
  • Online databases
  • Software localisation
  • Marketing materials
  • Website content
  • Various technical documentation

Your business image is incredibly important; that’s why customers must be able to understand technical texts in their own native language. Care and attention are vital to ensuring the message is conveyed correctly. We only use vetted translators who have proven experience in this field, with a solid understanding of what you and your business require.

Our technical translators are professional experts in multiple fields including automotive, engineering, IT, chemistry and many others. That’s why we guarantee the highest calibre of translation services of any technical translation project, regardless how complex or wide-reaching it is. We have created an advanced project management process, as well as quality assurance procedures, which means that we can provide an effortless and professional working environment which ensures an industry-leading service.

Automotive Documents We Translate

The Language Connection has a wealth of experience translating a wide range of automotive documents, such as:

Design resources:

If a design team cannot communicate effectively, then the quality of their work will suffer. It’s easy to see why translation is an essential service for organisations. Interpreting services are generally necessary, as do documents like 3D models that must be translated into different languages.

User manuals:

Most people don’t read user manuals. However, to protect the lives of drivers and others on the road, manufacturers must provide detailed instructions and safety guidelines by law.

Safety documentation:

A significant amount of documentation is required across the design and manufacturing processes. Heavy objects are constantly lifted, poisonous chemicals fill the air, surface temperatures become incredibly hot, and just about every tool used could easily injure somebody.

Manufacturing processes:

If a car is designed in one country and then manufactured in several others, it’s critical that all teams can replicate the same manufacturing process to ensure consistent quality control. It is challenging to scale up operations without significant translation work.

Marketing material:

Translating marketing material is critical to promoting products successfully in each target market, much like it is for all worldwide businesses. If a message isn’t adequately conveyed, no amount of translation will suffice by itself. Other language services, such as localisation and transcreation, will be required to get the correct marketing message.

Contact Us

If you need automotive translation services, contact The Language Connection today. We have a team of experienced automotive translators who can help you reach your global audience.

request a quote


    Fields marked * are required

    × How can we help you?